इस प्रकार भगवान विश्वम्भर ने नवद्वीप में ऐसी लीलाएँ कीं, जो सभी ने नहीं देखीं।
In this way Lord Visvambhara performed such pastimes in Navadvipa which not everyone witnessed.
तात्पर्य
श्री गौरासुंदर के लीलाओं को केवल प्रेम की आँखों से ही देखा जा सकता है। इसलिए, जहाँ प्रेम का अभाव है, वहाँ प्रभु की लीलाएँ अनदेखी रहती हैं। ब्रह्म-संहिता (5.38) में कहा गया है:
प्रेमान्जन-चिछुरित-भक्ति-विलोचनेन
सन्त: सदैव हृदयेषु विलोकायंति
यम्श्यामसुंदरम चिंत्य-गुण-स्वरूपम गोविंदम आदि-पुरुषम तम अहम भजामी "मैं आदिम प्रभु, गोविंद की पूजा करता हूँ, जिन्हें हमेशा भक्तों द्वारा देखा जाता है जिनकी आँखें प्रेम के रस से अभिषेक होती हैं। उन्हें उनके श्यामसुंदर के शाश्वत रूप में देखा जाता है, जो भक्त के हृदय में स्थित है।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
