CB 2.13.271: “अब वेद सर्वाधिक प्रामाणिक हो गए हैं, और अब भगवान अनन्त गर्व से आपकी महिमा का गान करेंगे। | CB अध्याय 2.13: जगाई और माधाई का उद्धार । CB खण्ड 2: मध्य-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 2: मध्य-खण्ड » अध्याय 13: जगाई और माधाई का उद्धार » श्लोक 271



श्लोक 2.13.271
এবে সে হৈল বেদ—মহা-বলবন্ত এবে সে বডাঞি করিঽ গাইব অনন্ত
एबे से हैल वेद—महा-बलवन्त एबे से बडाञि करिऽ गाइब अनन्त


अनुवाद
“अब वेद सर्वाधिक प्रामाणिक हो गए हैं, और अब भगवान अनन्त गर्व से आपकी महिमा का गान करेंगे।

“Now the Vedas have become the most authoritative, and now the Lord will sing your glories with eternal pride.
तात्पर्य
"आपके प्रभाव और व्यवहार ने सम्बन्ध, अभिधेय, और प्रयोजन के विज्ञान को पूर्णतः खिलने दिया है। अतः अनंत अब वैदिक सत्यों को ऊँची आवाज़ में गा सकते हैं।"

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)