श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 13: जगाई और माधाई का उद्धार  »  श्लोक 232
 
 
श्लोक  2.13.232 
ব্রহ্মার দুর্লভ আজি এ দোঙ্হারে দিব
এ দোঙ্হারে জগতের উত্তম করিব
ब्रह्मार दुर्लभ आजि ए दोङ्हारे दिब
ए दोङ्हारे जगतेर उत्तम करिब
 
 
अनुवाद
"आज मैं उन्हें वह प्रदान करूँगा जो ब्रह्माजी के लिए भी दुर्लभ है। मैं उन्हें इस संसार में सर्वोच्च स्थान पर रखूँगा।"
 
"Today I will grant him what is rare even for Lord Brahma. I will place him at the highest position in this world."
तात्पर्य
बदमाशों के अपराधों को क्षमा करने के बाद, निःकारण दयालु गौरासुन्दर ने उन्हें भगवान हरि की महिमा को सुनने और जपने में भाग लेने की योग्यता प्रदान की। भौतिक दृष्टिकोण से, ये दोनों नास्तिक नास्तिक थे। उन्हें अत्यधिक घृणा से उठा लिया गया और भगवान विष्णु की सर्वोच्च सेवा में संलग्न होने की योग्यता प्रदान की गई। सौभाग्य से, भगवान ब्रह्मा, सभी जीवों के दादा, अब तक प्राप्त करने में असमर्थ हैं - आज इन दोनों ने सर्वोच्च वैष्णवों के पद को प्राप्त करते हुए श्रेष्ठ सौभाग्य प्राप्त किया। श्री गौरासुन्दर की दया की सीमा नहीं है। उनकी निःकारण दया के माध्यम से वह स्थायी रूप से सबसे गिरे हुए और अयोग्य व्यक्तियों को उच्चतम मंच तक ऊपर उठा सकते हैं।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)