श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 13: जगाई और माधाई का उद्धार  »  श्लोक 214
 
 
श्लोक  2.13.214 
পাইযা প্রভুর আজ্ঞা মাধাই তখন
ধরিল অমূল্য ধন নিতাই-চরণ
पाइया प्रभुर आज्ञा माधाइ तखन
धरिल अमूल्य धन निताइ-चरण
 
 
अनुवाद
भगवान के आदेश पर माधाई ने निताई के चरणकमलों की अमूल्य निधि पकड़ ली।
 
On the Lord's orders, Madhai took hold of the priceless treasure of Nitai's lotus feet.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)