दोनों संन्यासी वेश में थे। वे जिस भी घर जाते, उन्हें भोजन के लिए उत्सुकता से आमंत्रित किया जाता। तब नित्यानंद और हरिदास कहते, "हमारा बस इतना ही अनुरोध है कि तुम कृष्ण के नामों का जप करो, कृष्ण की पूजा करो और कृष्ण की शिक्षाओं का पालन करो।"
Both were dressed as sannyasis. Wherever they went, they were eagerly invited to eat. Then Nityananda and Haridasa would say, "Our only request is that you chant Krishna's names, worship Krishna, and follow Krishna's teachings."
तात्पर्य
श्री नित्यानंद प्रभु और ठाकुर हरिदास सन्यासियों की तरह कपडे पहने हुए थे। संन्यासियों का पहनावा या त्यागी का पहनावा एक भिक्षुक का पहनावा है। जब उन्हें उत्सुकता से भोजन करने के लिए आमंत्रित किया जाता था जहाँ भी जाते थे, वे कुछ भी स्वीकार नहीं करते थे; बल्कि, प्रभु द्वारा आज्ञा अनुसार, उन्होंने बस प्रत्येक से कृष्ण के नाम जप, कृष्ण की आराधना और कृष्ण के निर्देशों का पालन करने का अनुरोध किया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
