| श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 2: मध्य-खण्ड » अध्याय 13: जगाई और माधाई का उद्धार » श्लोक 183-189 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.13.183-189  | আথেব্যথে লোকে গিযা প্রভুরে কহিলাসঙ্
গোপাঙ্গে তত-ক্ষণে ঠাকুর আইলা
নিত্যানন্দের অঙ্গে সব রক্ত বহে ধারে
হাসে নিত্যানন্দ সেই দুঽযের ভিতরে
রক্ত দেখিঽ ক্রোধে প্রভু বাহ্য নাহি জানে
ঽচক্র, চক্র, চক্রঽ—প্রভু ডাকে ঘনে ঘনে
আথেব্যথে চক্র আসিঽ উপসন্ন হৈলা
জগাই মাধাই তাহা নযনে দেখিলা
প্রমাদ গণিলা সব ভাগবত-গণ
আথেব্যথে নিত্যানন্দ করে নিবেদন
“মাধাই মারিতে প্রভু রাখিল জগাই
দৈবে সে পডিল রক্ত, দুঃখ নাহি পাই
মোরে ভিক্ষা দেহঽ প্রভু, এ দুই শরীর
কিছু দুঃখ নাহি মোর—তুমি হও স্থির” | आथेव्यथे लोके गिया प्रभुरे कहिलासङ्
गोपाङ्गे तत-क्षणे ठाकुर आइला
नित्यानन्देर अङ्गे सब रक्त वहे धारे
हासे नित्यानन्द सेइ दुऽयेर भितरे
रक्त देखिऽ क्रोधे प्रभु बाह्य नाहि जाने
ऽचक्र, चक्र, चक्रऽ—प्रभु डाके घने घने
आथेव्यथे चक्र आसिऽ उपसन्न हैला
जगाइ माधाइ ताहा नयने देखिला
प्रमाद गणिला सब भागवत-गण
आथेव्यथे नित्यानन्द करे निवेदन
“माधाइ मारिते प्रभु राखिल जगाइ
दैवे से पडिल रक्त, दुःख नाहि पाइ
मोरे भिक्षा देहऽ प्रभु, ए दुइ शरीर
किछु दुःख नाहि मोर—तुमि हओ स्थिर” | | | | | | अनुवाद | | कुछ लोगों ने तुरंत जाकर भगवान को सूचित किया, जो तुरंत अपने सहयोगियों के साथ वहाँ आ गए। नित्यानंद का पूरा शरीर खून से लथपथ था, फिर भी नित्यानंद उन दोनों के बीच खड़े होकर मुस्कुराए। जब भगवान ने खून देखा, तो वे क्रोध से बेहोश हो गए और बार-बार पुकारने लगे, "चक्र! चक्र! चक्र!" सुदर्शन चक्र तुरंत वहाँ प्रकट हुआ और जगाई और माधाई ने उसे देखा। भगवान के सभी भक्त हतप्रभ हो गए, लेकिन नित्यानंद ने तुरंत भगवान से इस प्रकार अपील की: "जब माधाई ने मुझे मारा, जगाई ने मुझे बचाया। ईश्वर की कृपा से खून निकला, फिर भी मुझे कोई दर्द नहीं हुआ। हे प्रभु, मुझे ये दोनों दान में दे दो। कृपया शांत हो जाओ, क्योंकि मुझे कोई दर्द नहीं है।" | | | | Some people immediately went and informed the Lord, who immediately arrived with his associates. Nityananda's entire body was covered in blood, yet Nityananda stood between them and smiled. When the Lord saw the blood, he fainted with rage and repeatedly called out, "Chakra! Chakra! Chakra!" The Sudarshana Chakra immediately appeared, and Jagai and Madhai saw it. All the Lord's devotees were stunned, but Nityananda immediately appealed to the Lord thus: "When Madhai struck me, Jagai saved me. By God's grace, blood oozed out, yet I felt no pain. O Lord, give me these two as a donation. Please calm down, for I feel no pain." | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|