Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 13: जगाई और माधाई का उद्धार  »  श्लोक 178
 
 
श्लोक  2.13.178 
ঽঅবধূতঽ নাম শুনিঽ মাধাই কুপিযা
মারিল প্রভুর শিরে মুটকী তুলিযা
ऽअवधूतऽ नाम शुनिऽ माधाइ कुपिया
मारिल प्रभुर शिरे मुटकी तुलिया
 
 
अनुवाद
"अवधूत" नाम सुनते ही माधाई क्रोधित हो गए। उन्होंने एक मिट्टी का बर्तन उठाया और भगवान के सिर पर दे मारा।
 
Upon hearing the name "Avadhuta," Madhai became enraged. He picked up an earthen pot and struck the Lord on the head.
तात्पर्य
मुटकी का अर्थ है "टूटी मिट्टी का बर्तन।"
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd