श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 13: जगाई और माधाई का उद्धार  »  श्लोक 175
 
 
श्लोक  2.13.175 
মদ্যের বিক্ষেপে বলে,—“কিবা নাম তোর?
”নিত্যানন্দ বলে,—“ ঽঅবধূতঽ নাম মোর”
मद्येर विक्षेपे बले,—“किबा नाम तोर?
”नित्यानन्द बले,—“ ऽअवधूतऽ नाम मोर”
 
 
अनुवाद
शराब के नशे में चूर होकर उन्होंने पूछा, “आपका नाम क्या है?” नित्यानंद ने उत्तर दिया, “मेरा नाम अवधूत है।”
 
Intoxicated with wine, he asked, “What is your name?” Nityananda replied, “My name is Avadhoota.”
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)