এবে পাপী-সব অদ্বৈতের পক্ষ হৈযা
গদাধর-নিন্দা করে, মরযে পডিযা
एबे पापी-सब अद्वैतेर पक्ष हैया
गदाधर-निन्दा करे, मरये पडिया
अनुवाद
बहुत से पापी लोग अद्वैत का पक्ष लेते हैं और गदाधर की आलोचना करते हैं। वे जलकर मर जाएँगे।
Many sinful people advocate Advaita and criticize Gadadhara. They will be burned to death.
तात्पर्य
अद्वैत प्रभु की प्रेमा भक्ति की भावना को बहुत कम लोग ही समझ पाते हैं। वैष्णव धर्म के वास्तविक अर्थ को न समझ पाने के कारण अद्वैत प्रभु के कुछ पुत्रों और उनके साधु न कहलाने वाले, शिष्यों ने अद्वैत प्रभु को एक एकाकीवादी के रूप में प्रस्तुत किया और श्री गौरसुन्दरनाथ के अति प्रिय श्री गदाधर पंडित गोस्वामी को छोड़कर अद्वैत प्रभु का समर्थन किया। अद्वैत प्रभु के पुत्र श्री अच्युतानन्द प्रभु के श्री गदाधर पंडित गोस्वामी की अधीनता को स्वीकार करने के बाद, अद्वैत के कुछ मायावादी वंशजों ने श्री गदाधर पंडित गोस्वामी प्रभु की उपेक्षा करने की हिम्मत की। परिणामस्वरूप, उन्हें अशुभ का सामना करना पड़ा। जब अद्वैत प्रभु के अनधिकृत शिष्यों और पुत्रों ने देखा कि श्री अद्वैत प्रभु के चले जाने के बाद उनके सबसे अंतरंग शिष्यों ने श्री गदाधर पंडित गोस्वामी की अधीनता में हरि की पूजा करना शुरू कर दिया है, तो उनमें आग लग गई। उन्होंने अपने परिवार की प्रतिष्ठा को सांसारिक दृष्टिकोण से देखा और अद्वैत प्रभु को विष्णु और खुद को "विष्णु के पुत्र" मानकर, उन्होंने श्री गदाधर प्रभु के मार्गदर्शन में पूजा करने वालों पर हमला किया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥