হরিদাস বলে,—“আমি না পারি চলিতে
জানিযা ও আসি আমি চঞ্চল-সহিতে
हरिदास बले,—“आमि ना पारि चलिते
जानिया ओ आसि आमि चञ्चल-सहिते
अनुवाद
हरिदास बोले, "मैं आगे नहीं जा सकता। मैं जानबूझकर इस बेचैन व्यक्ति के साथ क्यों आया?"
Haridas said, "I cannot go further. Why did I deliberately come with this restless person?"
तात्पर्य
हरिदास ठाकुर ने नित्यनंद प्रभु से कहा, "भले ही मैं दौड़ नहीं सकता, लेकिन मैं आपके जैसे बेचैन व्यक्ति के साथ आया हूं, जो तेजी से दौड़ सकता है और हमेशा हर चीज में शामिल रहता है।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
