CB 2.12.18: "आपका नाम नित्यानंद है और आपका स्वरूप नित्यानंद है, जो शाश्वत आनंद से परिपूर्ण है। आप साक्षात् भगवान बलराम हैं। | CB अध्याय 2.12: नित्यानंद प्रभु की महिमा । CB खण्ड 2: मध्य-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 2: मध्य-खण्ड » अध्याय 12: नित्यानंद प्रभु की महिमा » श्लोक 18

श्लोक 2.12.18 copy

“নামে নিত্যানন্দ তুমি, রূপে নিত্যানন্দ
এই তুমি নিত্যানন্দ রাম-মূর্তিমন্ত

“नामे नित्यानन्द तुमि, रूपे नित्यानन्द
एइ तुमि नित्यानन्द राम-मूर्तिमन्त

अनुवाद

"आपका नाम नित्यानंद है और आपका स्वरूप नित्यानंद है, जो शाश्वत आनंद से परिपूर्ण है। आप साक्षात् भगवान बलराम हैं।

“Your name is Nityananda and your form is Nityananda, full of eternal bliss. You are Lord Balarama Himself.

तात्पर्य

नित्यानंद को प्रणाम करते हुए महाप्रभु ने कहा, "आपका नाम नित्यानंद है, और आपकी आकृति सीधे नित्यानंद, अनंत आनंद है। आनंद के प्रवाह को आप में कभी नहीं रोका जा सकता है। आप सीधे भगवान बलराम हैं।" बृहद-यामल में भगवान कृष्ण इस प्रकार से बोलते हैं:

बलरामो मामैवांशः सोऽपि तत्र भविष्यति

नित्यानंद इति ख्यातो न्यासी चूडा मणिः क्षितौ

"श्री बलराम, जो मेरे विस्तार हैं, वे भी नवद्वीप में संन्यासियों के बीच सबसे ऊपर के ज्वेल के रूप में प्रकट होंगे और श्री नित्यानंद के रूप में जाने जाएंगे।" चैतन्य-चरितामृत (आदि 5.6) में इस प्रकार से वर्णित किया गया है:

एई कृष्ण—नवद्वीपे श्री-चैतन्य-चन्द्र

सेई बलराम—संगे श्री-नित्यानंद

"वह मूल भगवान कृष्ण नवद्वीप में भगवान चैतन्य के रूप में प्रकट हुए, और बलराम उनके साथ भगवान नित्यानंद के रूप में प्रकट हुए।"

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)