ডাকিঽ বলে বিশ্বম্ভর,—“এ কি কর কর্ম?
গৃহস্থের বাডীতে এ-মত নহে ধর্ম
डाकिऽ बले विश्वम्भर,—“ए कि कर कर्म?
गृहस्थेर बाडीते ए-मत नहे धर्म
अनुवाद
विश्वम्भर ने पुकारा, "यह तुम क्या कर रहे हो? गृहस्थ के घर में ऐसा व्यवहार उचित नहीं है।"
Vishvambhar called out, "What are you doing? Such behavior is not appropriate in a householder's home."
तात्पर्य
श्रीमान महाप्रभु सभी अवतारों के प्रमुख स्रोत थे। वह कृष्ण की वैवाहिक लीलाओं को प्रदर्शित करने के लिए कभी सहमत नहीं हुए। इसीलिए उन्होंने नित्यानंद की ऐसी शरारती हरकतों का जोरदार विरोध किया और कहा कि एक वयस्क का बिना कपड़ों के लड़के की तरह घूमना बेहद आपत्तिजनक है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
