| श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 2: मध्य-खण्ड » अध्याय 11: नित्यानंद का चरित » श्लोक 11-15 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.11.11-15  | প্রভু বিশ্বম্ভর বলে,—“শুন নিত্যানন্দ
কাহারো সহিত পাছে কর তুমি দ্বন্দ্ব
চঞ্চলতা না করিবাশ্রীবাসের ঘরে
”শুনিযাশ্রী-নিত্যানন্দ ঽশ্রী-কৃষ্ণঽ সঙরে
“আমার চাঞ্চল্য তুমি কভু না পাইবা
আপনার মত তুমি কারে না বাসিবা”
বিশ্বম্ভর বলে,—“আমি তোমা ভাল জানি
”নিত্যানন্দ বলে,—“দোষ কহ দেখি শুনি”
হাসিঽ বলে গৌরচন্দ্র,—“কি দোষ তোমার?
সব ঘরে অন্ন-বৃষ্টি কর অবতার” | प्रभु विश्वम्भर बले,—“शुन नित्यानन्द
काहारो सहित पाछे कर तुमि द्वन्द्व
चञ्चलता ना करिबाश्रीवासेर घरे
”शुनियाश्री-नित्यानन्द ऽश्री-कृष्णऽ सङरे
“आमार चाञ्चल्य तुमि कभु ना पाइबा
आपनार मत तुमि कारे ना वासिबा”
विश्वम्भर बले,—“आमि तोमा भाल जानि
”नित्यानन्द बले,—“दोष कह देखि शुनि”
हासिऽ बले गौरचन्द्र,—“कि दोष तोमार?
सब घरे अन्न-वृष्टि कर अवतार” | | | | | | अनुवाद | | भगवान विश्वम्भर ने कहा, "सुनो नित्यानंद, तुम हमेशा किसी न किसी से झगड़ा करते रहते हो। श्रीवास के घर में शरारत मत करो।" ये शब्द सुनकर नित्यानंद को भगवान कृष्ण का स्मरण हुआ और उन्होंने कहा, "तुम मुझे कभी शरारत करते नहीं देखोगे। मुझे अपने जैसा मत समझो।" तब विश्वम्भर ने कहा, "मैं तुम्हें भली-भाँति जानता हूँ।" नित्यानंद ने उत्तर दिया, "मुझे बताओ कि तुम्हें मुझमें क्या दोष दिखाई देते हैं।" गौरचन्द्र मुस्कुराए और बोले, "क्या तुम अपने दोष जानना चाहते हो? तुम तो हर कमरे में खाने की चीज़ें फेंकते हो।" | | | | Lord Visvambhara said, "Listen, Nityananda, you're always quarreling with someone. Don't cause mischief in Srivasa's house." Hearing these words, Nityananda remembered Lord Krishna, who said, "You'll never see me causing mischief. Don't think of me as one of your own." Then Visvambhara said, "I know you well." Nityananda replied, "Tell me what faults you see in me." Gaurachandra smiled and said, "Do you want to know your own faults? You throw food all over every room." | | ✨ ai-generated | | |
|
|