| श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 2: मध्य-खण्ड » अध्याय 10: भगवान के महाप्रकाश लीला का समापन » श्लोक 70-72 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.10.70-72  | বিষ, সর্প, অগ্নি, জলে, পাথরে বান্ধি
যাফেলিল প্রহ্লাদে দুষ্ট হিরণ্য ধরিযা
প্রহ্লাদ করিল তোর চরণ-স্মরণ
স্মরণ-প্রভাবে সর্ব দুঃখ-বিমোচন
কাঽরো বা ভাঙ্গিল দন্ত, কাঽরো তেজো-নাশ
স্মরণ-প্রভাবে তুমি হৈলা প্রকাশ | विष, सर्प, अग्नि, जले, पाथरे बान्धि
याफेलिल प्रह्लादे दुष्ट हिरण्य धरिया
प्रह्लाद करिल तोर चरण-स्मरण
स्मरण-प्रभावे सर्व दुःख-विमोचन
काऽरो वा भाङ्गिल दन्त, काऽरो तेजो-नाश
स्मरण-प्रभावे तुमि हैला प्रकाश | | | | | | अनुवाद | | यद्यपि पापी हिरण्यकशिपु ने प्रह्लाद को विष देकर, सर्पों के आगे फेंककर, अग्नि में डालकर तथा शिला से बाँधकर जल में फेंककर यातनाएँ दीं, फिर भी प्रह्लाद ने केवल आपके चरणकमलों का स्मरण किया और उस स्मरण के प्रभाव से वह उन सभी विपत्तियों से मुक्त हो गया। जब आप उसके स्मरण के प्रभाव से प्रकट हुए, तो कुछ के दाँत गिर गए और कुछ के पराक्रम नष्ट हो गए। | | | | Although the sinful Hiranyakashipu tortured Prahlad by poisoning him, throwing him to snakes, throwing him into fire, tying him to a rock and throwing him into water, Prahlad simply remembered your lotus feet, and through that remembrance he was freed from all those troubles. When you appeared through his remembrance, some lost their teeth and others lost their prowess. | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|