श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 10: भगवान के महाप्रकाश लीला का समापन  »  श्लोक 63
 
 
श्लोक  2.10.63 
এই বল নাহি মোর—স্মরণ-বিহীন
স্মরণ করিলে মাত্র রাখ তুমি দীন
एइ बल नाहि मोर—स्मरण-विहीन
स्मरण करिले मात्र राख तुमि दीन
 
 
अनुवाद
"ये शब्द मुझ पर लागू नहीं होते, क्योंकि मैं आपको याद नहीं करता। आप पतित आत्मा की भी रक्षा करते हैं, यदि वह आपको स्मरण मात्र कर ले।"
 
"These words do not apply to me, because I do not remember you. You protect even the fallen soul, if it merely remembers you."
तात्पर्य
"अगर कोई पतित व्यक्ति तुम्हें याद रखता है, तो तुम उसे शरण देते हो। लेकिन मैं तुम्हें याद नहीं कर पा रहा हूँ।"
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)