| श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 2: मध्य-खण्ड » अध्याय 10: भगवान के महाप्रकाश लीला का समापन » श्लोक 52-55 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.10.52-55  | প্রভু-মুখে শুনিঽ মহা-কারুণ্য-বচন
মূর্ছিত পাডিলা হরিদাস তত-ক্ষণ
বাহ্য দূরে গেল ভূমি-তলে হরিদাস
আনন্দে ডুবিলা, তিলার্ধেক নাহি শ্বাস
প্রভু বলে,—“উঠ উঠ মোর হরিদাস
মনোরথ ভরিঽ দেখ আমার প্রকাশ”
বাহ্য পাইঽ হরিদাস প্রভুর বচনে
কোথা রূপ-দরশন—করযে ক্রন্দনে | प्रभु-मुखे शुनिऽ महा-कारुण्य-वचन
मूर्छित पाडिला हरिदास तत-क्षण
बाह्य दूरे गेल भूमि-तले हरिदास
आनन्दे डुबिला, तिलार्धेक नाहि श्वास
प्रभु बले,—“उठ उठ मोर हरिदास
मनोरथ भरिऽ देख आमार प्रकाश”
बाह्य पाइऽ हरिदास प्रभुर वचने
कोथा रूप-दरशन—करये क्रन्दने | | | | | | अनुवाद | | भगवान के मुख से उन अत्यंत करुणामयी वचनों को सुनकर हरिदास तुरन्त ही मूर्छित होकर भूमि पर गिर पड़े। वे बाह्य चेतना खोकर परमानंद के सागर में विलीन हो गए, उनकी श्वास पूरी तरह रुक गई। तब भगवान ने कहा, "उठो! उठो! मेरे प्रिय हरिदास। अपने हृदय की संतुष्टि के लिए मेरे स्वरूप का दर्शन करो।" भगवान के वचनों से हरिदास की बाह्य चेतना लौट आई, फिर भी वे इतना रोए कि उन्हें भगवान का स्वरूप दिखाई नहीं दिया। | | | | Hearing those extremely compassionate words from the Lord, Haridasa immediately fainted and fell to the ground. He lost consciousness and merged into an ocean of bliss, his breathing completely stopping. Then the Lord said, "Arise! Arise! My dear Haridasa! See my form for the satisfaction of your heart." The Lord's words restored Haridasa's consciousness, yet he wept so much that he could not see the Lord's form. | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|