“मेरे नाडा ने तुम्हें ठीक से पहचान लिया है, क्योंकि अद्वैत ने मुझे अपने प्रेम से पूरी तरह से बांध लिया है।”
“My Nada has recognized you correctly, because Advaita has completely bound me with his love.”
तात्पर्य
अद्वैत प्रभु ने ठाकुर हरिदास को ठीक तरह से पहचाना। अद्वैत प्रभु भगवान श्री चैतन्यदेव का विशेष ऐश्वर्य हैं। अद्वैत प्रभु की सेवा के लिए बाध्य होकर ही भगवान हर प्रकार से उनके अधीन हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)