श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 10: भगवान के महाप्रकाश लीला का समापन  »  श्लोक 41
 
 
श्लोक  2.10.41 
আপনে মারণ খাও, তাহা নাহি দেখ
তখন ও তা-সবারে ভাল মনে দেখ
आपने मारण खाओ, ताहा नाहि देख
तखन ओ ता-सबारे भाल मने देख
 
 
अनुवाद
“आपने इस बात की अनदेखी की कि आपको कितनी बुरी तरह पीटा गया था और आप उनकी भलाई चाहते थे।
 
“You ignored how badly you were beaten and wanted their well-being.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)