সেই নবদ্বীপে হেন প্রকাশ হৈল
যত ভট্টাচার্য,—এক-জনে না জানিল
सेइ नवद्वीपे हेन प्रकाश हैल
यत भट्टाचार्य,—एक-जने ना जानिल
अनुवाद
नवद्वीप में ऐसी घटनाएँ घटित हुईं, फिर भी भट्टाचार्यों में से किसी को भी इसकी जानकारी नहीं थी।
Such incidents occurred in Navadvipa, yet none of the Bhattacharyas were aware of it.
तात्पर्य
विद्वता के गर्व से भरे हुए हैं और विद्वान समुदाय ने नवद्वीप महिमा पर एकाधिकार कर लिया है, किन्तु वे भगवान गौरसुंदर के अवतरण एवं कार्यो को समझने में असमर्थ रहे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
