সেইখানে হেন বৈকুণ্ঠের সুখ হৈল
বৃথা অভিমানী এক-জন না দেখিল
सेइखाने हेन वैकुण्ठेर सुख हैल
वृथा अभिमानी एक-जन ना देखिल
अनुवाद
उन निकम्मे, अभिमानी व्यक्तियों में से कोई भी यह नहीं देख सका कि वैकुण्ठ का सुख वहाँ प्रकट हुआ था।
None of those worthless, arrogant people could see that the happiness of Vaikuntha had appeared there.
तात्पर्य
कोई भी जो भौतिक अभिमान के बोझ से नशे में था, वह वैकुण्ठ के उस पारलौकिक आनंद को प्राप्त नहीं कर सका जो श्रीवासा-अंगना में भगवान के प्रकट होने पर प्रकट हुआ था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
