“यदि कोई भक्ति का अपराध करता है, तो उसकी भक्ति नष्ट हो जाती है, और जो भक्ति से रहित है, उसे मेरे दर्शन से कोई लाभ नहीं मिलता।
“If anyone commits a crime against devotion, his devotion is destroyed, and he who is devoid of devotion does not get any benefit from My darshan.
तात्पर्य
जो व्यक्ति भगवद्-भक्ति का विरोध कर अपराधी बन जाता है, वह कभी भी सेवाभाव का विकास नहीं कर सकता है। इस प्रकार सेवा-भाव से वंचित होकर, प्रभु का दर्शन व्यर्थ हो जाता है। जो लोग प्रभु की सेवा में प्रवृत्त हैं, उनके अतिरिक्त और कोई भी प्रभु के दर्शन से सुख प्राप्त नहीं कर सकता। क्योंकि अन्य लोग परमेश्वर को भोग की वस्तु मानते हैं, इसलिए उनमें सेवाभाव का अभाव होता है और वे उस शाश्वत सुख को प्राप्त नहीं कर पाते हैं, जो कि प्रभु के दर्शन का वास्तविक फल है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
