"तुम मेरे गायक हो, और हमेशा मेरे साथ रहते हो। मैं तुम्हारे साथ मज़ाक कर रहा था क्योंकि तुम एक योग्य उम्मीदवार थे।"
"You're my singer, and you're always with me. I was joking with you because you were a worthy candidate."
तात्पर्य
"तुम सदैव परमप्रभु की महिमा का गुणगान करती हो। अतः तुम सदैव मेरे साथ निवास करती हो। अतः जब मैंने कहा था कि तुम मुझे जन्मों बाद देख पाओगी, तो तुम समझ लो वह केवल एक मजाक था। तुम मुझे सबसे प्रिय हो, इसलिए तुम्हारे साथ मजाक करना मेरा स्वभाव है।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
