श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 10: भगवान के महाप्रकाश लीला का समापन  »  श्लोक 144
 
 
श्लोक  2.10.144 
চৈতন্য-চরণ সেবা অদ্বৈতের কাজ
ইহাতে প্রমাণ সব বৈষ্ণব-সমাজ
चैतन्य-चरण सेवा अद्वैतेर काज
इहाते प्रमाण सब वैष्णव-समाज
 
 
अनुवाद
अद्वैत का एकमात्र उद्देश्य भगवान चैतन्य के चरणकमलों की सेवा करना है। वैष्णव समाजों की गतिविधियाँ इस तथ्य का प्रमाण हैं।
 
The sole purpose of Advaita is to serve the lotus feet of Lord Chaitanya. The activities of Vaishnava societies bear testimony to this fact.
तात्पर्य
निर्मल वैष्णव कभी श्री अद्वैत प्रभु का तिरस्कार नहीं करते। वे जानते हैं कि श्री अद्वैत प्रभु श्री चैतन्य के उपदेशों के ज्ञाता हैं और उन्हें भगवान विष्णु के रूप में स्वीकार करते हैं।

एक महाप्रभु, आर प्रभु दुइ-जन

दुइ प्रभु सेवे महाप्रभुर चरण

“उनमें से एक महाप्रभु हैं, और अन्य दो प्रभु हैं। ये दो प्रभु महाप्रभु के चरण कमलों की सेवा करते हैं।” जिनकी इस कथन पर दृढ़ आस्था है, वे अद्वैत प्रभु को उनके दुर्भाग्यपूर्ण, अज्ञानी अनुयायियों के स्तर पर नहीं मानते।

 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)