CB 2.10.131: "उसके हाथ-पैर, आँखें, सिर और मुख सर्वत्र हैं, और उसके कान सर्वत्र हैं। इस प्रकार परमात्मा सर्वत्र व्याप्त है।" | CB अध्याय 2.10: भगवान के महाप्रकाश लीला का समापन । CB खण्ड 2: मध्य-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 2: मध्य-खण्ड » अध्याय 10: भगवान के महाप्रकाश लीला का समापन » श्लोक 131



श्लोक 2.10.131
সর্বতঃ পাণি-পাদṁ তত্ সর্বতো ঽক্ষি-শিরো-মুখম্ সর্বতঃশ্রুতিমল্ লোকে সর্বম্ আবৃত্য তিষ্ঠতি
सर्वतः पाणि-पादꣳ तत् सर्वतो ऽक्षि-शिरो-मुखम् सर्वतःश्रुतिमल् लोके सर्वम् आवृत्य तिष्ठति


अनुवाद
"उसके हाथ-पैर, आँखें, सिर और मुख सर्वत्र हैं, और उसके कान सर्वत्र हैं। इस प्रकार परमात्मा सर्वत्र व्याप्त है।"

"His hands, feet, eyes, head and mouth are everywhere, and His ears are everywhere. Thus God is omnipresent."

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)