“तुमने कई दिनों तक अध्ययन किया और सुना है; अब आओ हम सब मिलकर कृष्ण के नामों का जप करें ताकि सब कुछ पूर्ण हो जाए।”
“You have studied and listened for many days; now let us all chant the names of Krishna together so that everything may be accomplished.”
तात्पर्य
प्रभु ने कहा, " इतने लम्बे समय से भाषाई साहित्य का अध्ययन और श्रवण करने के परिणामस्वरूप, मैंने समझा है कि कृष्ण के नामों का जाप ऐसे अध्ययन और शिक्षण का एकमात्र सार और फल है। यह वेदों का एकमात्र उद्देश्य है। इसलिए, हे छात्रों, आपको हमेशा श्री-कृष्ण-संकीर्तन में व्यस्त रहना चाहिए, जो हृदय को वर्षों से जमा हुई सभी धूल को साफ करता है, जो जन्म और मृत्यु के दोहराए गए सशर्त जीवन की आग को बुझाता है, जो मानवता के लिए एक प्रमुख वरदान है क्योंकि यह आशीर्वाद चंद्रमा की किरणों को फैलाता है, और सभी पारलौकिक ज्ञान का जीवन है।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
