| श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 2: मध्य-खण्ड » अध्याय 1: भगवान के प्रतिष्ठान का प्रारंभ और कृष्ण-संकीर्तन पर निर्देश » श्लोक 330-334 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.1.330-334  | সর্ব-দেহে ধাতু-রূপে বৈসে কৃষ্ণ-শক্তি
তাহা-সনে করে স্নেহ, তাহানে সে ভক্তি
ভ্রম-বশে অধ্যাপক না বুঝযে ইহা
’হয’ ’নয’ ভাই-সব! বুঝ মন দিযা
এবে যাঙ্রে নমস্করি’ করি মান্য-জ্ঞান
ধাতু গেলে, তাঙ্রে পরশিলে করি স্নান
যে-বাপের কোলে পুত্র থাকে মহা-সুখে
ধাতু গেলে সে-ই পুত্র অগ্নি দেয মুখে
ধাতু-সṁজ্ঞাকৃষ্ণ-শক্তি বল্লভ সবার
দেখি,—ইহা দূষুক,—আছযে শক্তি কার্? | सर्व-देहे धातु-रूपे वैसे कृष्ण-शक्ति
ताहा-सने करे स्नेह, ताहाने से भक्ति
भ्रम-वशे अध्यापक ना बुझये इहा
’हय’ ’नय’ भाइ-सब! बुझ मन दिया
एबे याङ्रे नमस्करि’ करि मान्य-ज्ञान
धातु गेले, ताङ्रे परशिले करि स्नान
ये-बापेर कोले पुत्र थाके महा-सुखे
धातु गेले से-इ पुत्र अग्नि देय मुखे
धातु-सꣳज्ञाकृष्ण-शक्ति वल्लभ सबार
देखि,—इहा दूषुक,—आछये शक्ति कार्? | | | | | | अनुवाद | | "कृष्ण की शक्ति प्रत्येक जीव के शरीर में धातु या सक्रिय तत्त्व के रूप में निवास करती है। सारा स्नेह और भक्ति केवल उन्हीं के लिए है। मोह के कारण, गुरुजन इसे समझ नहीं पाते। फिर भी ध्यानपूर्वक विचार करें कि मैं सही हूँ या गलत। ऐसे व्यक्ति हैं जिन्हें हम अब प्रणाम और सम्मान देते हैं, लेकिन जब सक्रिय तत्त्व उनके शरीर को छोड़ देता है, तो हमें उन्हें स्पर्श करने के बाद स्नान करना चाहिए। जो पुत्र अपने पिता की गोद में सुखपूर्वक पला था, सक्रिय तत्त्व के निकल जाने के बाद अपने पिता के मुख से दाह-अग्नि का स्पर्श करता है। जिसे धातु कहा जाता है, वह सबके प्रिय कृष्ण की शक्ति है। क्या कोई ऐसा है जो इसे अस्वीकार कर सके? | | | | "Krishna's energy resides in the body of every living being as dhatu, or active element. All affection and devotion are for Him alone. Due to attachment, the teachers fail to understand this. Yet, carefully consider whether I am right or wrong. There are individuals to whom we now offer obeisance and respect, but when the active element leaves their bodies, we must bathe after touching them. A son who was brought up happily in his father's lap, after the active element has left, touches the burning fire from his father's mouth. What is called dhatu is the energy of the beloved Krishna. Is there anyone who can deny this?" | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|