Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 1: भगवान के प्रतिष्ठान का प्रारंभ और कृष्ण-संकीर्तन पर निर्देश  »  श्लोक 314
 
 
श्लोक  2.1.314 
প্রভু বলে,—“কি চাঞ্চল্য করিলাঙ আমি?”
পডুযা-সকল বলে,—“কৃত-কৃত্য তুমি
प्रभु बले,—“कि चाञ्चल्य करिलाङ आमि?”
पडुया-सकल बले,—“कृत-कृत्य तुमि
 
 
अनुवाद
प्रभु ने पूछा, “क्या मैं बेचैन हो गया हूँ?” विद्यार्थियों ने उत्तर दिया, “आपके कार्य शानदार हैं।
 
The Lord asked, “Am I getting restless?” The students replied, “Your work is wonderful.
तात्पर्य
कृता-कृत्य शब्द का अर्थ है "सफल", "गौरवशाली", "संतुष्ट", "इच्छाओं से संतुष्ट", "सफल प्रयास" या "विद्वान"।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd