हे कृष्ण, कृपया मुझे अपनी सेवा से अनुग्रहित करें और मुझे अपनी दासी के पुत्र के रूप में अपने चरण कमलों में रखें।
O Krishna, please bless me with Your service and keep me at Your lotus feet as the son of Your maidservant.
तात्पर्य
जैसे गृहस्थ भक्त की दासी का पुत्र अपने जन्म के समय से भगवान की सेवा के सिवाय कुछ नहीं जानता, उसी प्रकार आप मुझे भी हमेशा अपनी अविभक्त सेवा में व्यस्त रखें, मुझे अपनी आश्रित दासी का पुत्र समझ कर स्वीकार करें। तब मैं आपकी निःस्वार्थ सेवा में निरंतर संलग्न रह सकता हूँ और सेवा के बहाने कभी भी आप भुलाकर स्वामी नहीं बन जाऊँगा।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
