श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 1: भगवान के प्रतिष्ठान का प्रारंभ और कृष्ण-संकीर्तन पर निर्देश  »  श्लोक 209
 
 
श्लोक  2.1.209 
শুন শুন মাতা, জীব-তত্ত্বের সṁস্থান
সাত-মাসে জীবের গর্ভেতে হয জ্ঞান
शुन शुन माता, जीव-तत्त्वेर सꣳस्थान
सात-मासे जीवेर गर्भेते हय ज्ञान
 
 
अनुवाद
"हे माँ, कृपया जीव के भाग्य के बारे में ध्यानपूर्वक सुनें। सात महीने के अंत में जीव में चेतना विकसित होती है।
 
"O Mother, please listen carefully to the fate of the living entity. At the end of seven months, the living entity develops consciousness.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)