Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 9: नित्यानंद की बाल्य लीलाएँ और पवित्र स्थलों की यात्रा  »  श्लोक 51
 
 
श्लोक  1.9.51 
লক্ষ্মণের ভাবে প্রভু হয সেই-রূপ
বুঝিতে না পারে শিশু মানযে কৌতুক
लक्ष्मणेर भावे प्रभु हय सेइ-रूप
बुझिते ना पारे शिशु मानये कौतुक
 
 
अनुवाद
भगवान नित्यानंद लक्ष्मण की भाव-भंगिमाओं में लीन थे। हालाँकि, बालक यह समझ नहीं पाए और उन्होंने सोचा कि यह तो बस एक खेल है।
 
Lord Nityananda was absorbed in Lakshmana's expressions. However, the boy did not understand this and thought it was just a game.
तात्पर्य
इस श्लोक में भामे शब्द का अर्थ "भाव में" या "प्रकृति में" होता है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd