श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 9: नित्यानंद की बाल्य लीलाएँ और पवित्र स्थलों की यात्रा  »  श्लोक 198
 
 
श्लोक  1.9.198 
আইলেন নীলাচলচন্দ্রের নগরে
ধ্বজ দেখি’ মাত্র মূর্ছা হৈল শরীরে
आइलेन नीलाचलचन्द्रेर नगरे
ध्वज देखि’ मात्र मूर्छा हैल शरीरे
 
 
अनुवाद
जैसे ही वे श्री नीलचल के पास पहुंचे, मंदिर का ध्वज देखकर वे अचेत हो गये।
 
As soon as he reached Sri Neelachal, he fell unconscious after seeing the temple flag.
तात्पर्य
nīlācalacandrera nagare के शब्द जगदीश या पुरी-धाम के निवास का उल्लेख करते हैं।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)