| श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 9: नित्यानंद की बाल्य लीलाएँ और पवित्र स्थलों की यात्रा » श्लोक 15-17 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.9.15-17  | দেব-সভা করেন মিলিযা শিশু-গণে
পৃথিবীর রূপে কেহ করে নিবেদনে
তবে পৃথ্বী লৈযা সবে নদী-তীরে যায
শিশু-গণ মেলি’ স্তুতি করে ঊর্ধ্বরায
কোন শিশু লুকাইযা ঊর্ধ্ব করি’ বোলে
“জন্মিবাঙ গিযা আমি মথুরা-গোকুলে” | देव-सभा करेन मिलिया शिशु-गणे
पृथिवीर रूपे केह करे निवेदने
तबे पृथ्वी लैया सबे नदी-तीरे याय
शिशु-गण मेलि’ स्तुति करे ऊर्ध्वराय
कोन शिशु लुकाइया ऊर्ध्व करि’ बोले
“जन्मिबाङ गिया आमि मथुरा-गोकुले” | | | | | | अनुवाद | | उन्होंने और उनके मित्रों ने देवताओं की एक सभा बनाई, और उनमें से एक ने धरती माता का रूप धारण करके उनकी प्रार्थना की। फिर वे धरती माता को नदी तट पर ले गए, और सभी बालक प्रार्थना करने लगे। तभी एक बालक ने, जो अदृश्य रूप से खड़ा था, ऊँची आवाज़ में घोषणा की, "मैं शीघ्र ही मथुरा, गोकुल में जन्म लूँगा।" | | | | He and his friends formed an assembly of gods, and one of them assumed the form of Mother Earth and prayed to her. Then they took Mother Earth to the riverbank, and all the children began to pray. Then a child, standing invisibly, announced loudly, "I will soon be born in Mathura, Gokul." | | ✨ ai-generated | | |
|
|