जगन्नाथ मिश्र ने उत्तर दिया, "आज मैंने स्वप्न देखा कि निमाई ने अपना सिर मुंडवा लिया है।
Jagannatha Mishra replied, “Today I had a dream that Nimai had shaved his head.
तात्पर्य
एकदंडी-संन्यासी अपनी पवित्र धागों को बलिदान की अग्नि में जला देते हैं और अपनी शिखाओं को मुंडवा देते हैं। यह उस समय उन संन्यासियों की प्रथा थी, जिन्होंने बौद्ध भिक्षुओं की नकल की थी। वैदिक संन्यासियों ने, हालांकि, हमेशा त्रिदंड को स्वीकार किया है और अपनी शिखाओं को रखा है। यद्यपि एकदंडी-संन्यासी अपनी शिखा और पवित्र धागे को छोड़कर बौद्ध परंपरा का पालन करते हैं, फिर भी वे आम तौर पर खुद को वैदिक संन्यासी कहते हैं। परमहंसों के लिए भगवा वस्त्र पहनने और अपनी शिखा और पवित्र धागे रखने की कोई आवश्यकता नहीं है, लेकिन कुटीचक संन्यासियों को परमहंसों के वस्त्र को स्वीकार करने से रोक दिया जाता है। श्रीमान महाप्रभु के प्रकट करमों के दौरान एकदंडी-संन्यासी जो शंकराचार्य का अनुसरण करते थे, उत्तर भारत में प्रमुख थे। उस समय के आम लोगों ने स्वीकार किया कि किसी की शिखा को मुंडवाना संन्यास व्यवस्था का लक्षण था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)