CB 1.8.95: आश्चर्यचकित होकर शची ने पूछा, "आप अचानक ये आशीर्वाद क्यों मांग रहे हैं?" | CB अध्याय 1.8: जगन्नाथ मिश्र का तिरोभाव । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 8: जगन्नाथ मिश्र का तिरोभाव » श्लोक 95



श्लोक 1.8.95
শচী জিজ্ঞাসযে বড হৈযা বিস্মিত “এ সকল বর কেনে মাগ’ আচম্বিত
शची जिज्ञासये बड हैया विस्मित “ए सकल वर केने माग’ आचम्बित


अनुवाद
आश्चर्यचकित होकर शची ने पूछा, "आप अचानक ये आशीर्वाद क्यों मांग रहे हैं?"

Surprised, Shachi asked, "Why are you suddenly asking for these blessings?"
तात्पर्य
आकस्मिक शब्द संस्कृत के असंभ्भित शब्द से बना है जिसका मतलब है "अचानक"।


समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)