श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 8: जगन्नाथ मिश्र का तिरोभाव  »  श्लोक 75
 
 
श्लोक  1.8.75 
আপনে করেন প্রভু সূত্রের টিপ্পনী
ভুলিলা পুস্তক-রসে সর্ব-দেব-মণি
आपने करेन प्रभु सूत्रेर टिप्पनी
भुलिला पुस्तक-रसे सर्व-देव-मणि
 
 
अनुवाद
भगवान, जो देवताओं में सर्वोच्च रत्न हैं, ने स्वयं को पूर्णतः अध्ययन में लीन कर लिया तथा सूत्रों पर अपनी स्वयं की टीका की रचना की।
 
The Lord, who is the supreme jewel among the demigods, immersed Himself completely in study and composed His own commentaries on the sutras.
तात्पर्य
सूत्रेतर टीपणी का अर्थ कातंत्र-सूत्र की टीका की टीका है, जिसकी रचना सर्व वर्मा ने की है। सर्व-देव-मणि का अर्थ है "देवताओं का स्वामी।"
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)