CB 1.8.49: ऐसी स्थिति में कन्याएं अपने बर्तन भरने में असमर्थ थीं और सज्जन ब्राह्मण स्नान करने में असमर्थ थे। | CB अध्याय 1.8: जगन्नाथ मिश्र का तिरोभाव । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 8: जगन्नाथ मिश्र का तिरोभाव » श्लोक 49



श्लोक 1.8.49
জল ভরিবারে নাহি পারে নারী-গণ না পারে করিতে স্নান ব্রাহ্মণ সজ্জন
जल भरिबारे नाहि पारे नारी-गण ना पारे करिते स्नान ब्राह्मण सज्जन


अनुवाद
ऐसी स्थिति में कन्याएं अपने बर्तन भरने में असमर्थ थीं और सज्जन ब्राह्मण स्नान करने में असमर्थ थे।

In such a situation the girls were unable to fill their vessels and the gentlemen Brahmins were unable to take bath.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)