CB 1.8.44: कोई चुनौती देता, “तुम्हारा गुरु बहुत विद्वान नहीं है।” कोई कहता, “देखो मैं किसका शिष्य हूँ।” | CB अध्याय 1.8: जगन्नाथ मिश्र का तिरोभाव । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 8: जगन्नाथ मिश्र का तिरोभाव » श्लोक 44



श्लोक 1.8.44
কেহ বোলে,—“তোর গুরু কোন্ বুদ্ধি তা’র” কেহ বোলে,—“এই দেখ, আমি শিষ্য যা’র”
केह बोले,—“तोर गुरु कोन् बुद्धि ता’र” केह बोले,—“एइ देख, आमि शिष्य या’र”


अनुवाद
कोई चुनौती देता, “तुम्हारा गुरु बहुत विद्वान नहीं है।” कोई कहता, “देखो मैं किसका शिष्य हूँ।”

Someone would challenge, "Your teacher isn't very learned." Another would say, "Look whose disciple I am."

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)