পডুযার অন্ত নাহি নবদ্বীপ-পুরে
পডিযা মধ্যাহ্নে সবে গঙ্গা-স্নান করে
पडुयार अन्त नाहि नवद्वीप-पुरे
पडिया मध्याह्ने सबे गङ्गा-स्नान करे
अनुवाद
नवद्वीप में असंख्य विद्यार्थी थे और वे सभी मध्याह्न के समय गंगा में स्नान करते थे।
There were numerous students in Navadvipa and they all used to take bath in the Ganga at noon.
तात्पर्य
प्रभु के समय नवद्वीप में बहुत से पाठशालाएँ थीं, जहाँ विभिन्न प्रान्तों से अनगिनत छात्र शास्त्रों का अध्ययन करते थे। उस समय नवद्वीप का क्षेत्र उत्तर-पूर्व में द्विपचन्द्रपुर तक फैला हुआ था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
