CB 1.8.36: निमाई की अद्भुत बुद्धि को देखकर गंगादास प्रसन्न हुए और उन्होंने उन्हें अपना सर्वश्रेष्ठ शिष्य स्वीकार कर लिया। | CB अध्याय 1.8: जगन्नाथ मिश्र का तिरोभाव । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 8: जगन्नाथ मिश्र का तिरोभाव » श्लोक 36



श्लोक 1.8.36
দেখিযা অদ্ভুত বুদ্ধি গুরু হরষিত সর্ব-শিষ্য-শ্রেষ্ঠ করি’ করিলা পূজিত
देखिया अद्भुत बुद्धि गुरु हरषित सर्व-शिष्य-श्रेष्ठ करि’ करिला पूजित


अनुवाद
निमाई की अद्भुत बुद्धि को देखकर गंगादास प्रसन्न हुए और उन्होंने उन्हें अपना सर्वश्रेष्ठ शिष्य स्वीकार कर लिया।

Ganga Das was pleased to see Nimai's amazing intelligence and accepted him as his best disciple.
तात्पर्य
पूजिता शब्द का अर्थ "पूजा करना" या "सम्मान करना" है।

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)