CB 1.8.33: केवल एक बार सुनने के बाद, भगवान गंगादास पंडित द्वारा समझाई गई हर बात को आत्मसात कर लेते थे। | CB अध्याय 1.8: जगन्नाथ मिश्र का तिरोभाव । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 8: जगन्नाथ मिश्र का तिरोभाव » श्लोक 33



श्लोक 1.8.33
যত ব্যাখ্যা গঙ্গাদাস পণ্ডিত করেন সকৃত্ শুনিলে মাত্র ঠাকুর ধরেন
यत व्याख्या गङ्गादास पण्डित करेन सकृत् शुनिले मात्र ठाकुर धरेन


अनुवाद
केवल एक बार सुनने के बाद, भगवान गंगादास पंडित द्वारा समझाई गई हर बात को आत्मसात कर लेते थे।

After listening just once, Bhagwan Ganga Das would absorb everything explained by Pandit.
तात्पर्य
शब्द सकृत् का अर्थ है "एक बार", और शब्द धारण का अर्थ है "किसी चीज़ को जानना या समझना"।

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)