CB 1.8.32: गंगादास अपने नये शिष्य को देखकर बहुत प्रसन्न हुए और उन्होंने उसके साथ अपने पुत्र जैसा व्यवहार किया। | CB अध्याय 1.8: जगन्नाथ मिश्र का तिरोभाव । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 8: जगन्नाथ मिश्र का तिरोभाव » श्लोक 32



श्लोक 1.8.32
শিষ্য দেখি’ পরম-আনন্দে গঙ্গাদাস পুত্র-প্রায করিযা রাখিলা নিজ-পাশ
शिष्य देखि’ परम-आनन्दे गङ्गादास पुत्र-प्राय करिया राखिला निज-पाश


अनुवाद
गंगादास अपने नये शिष्य को देखकर बहुत प्रसन्न हुए और उन्होंने उसके साथ अपने पुत्र जैसा व्यवहार किया।

Ganga Das was very happy to see his new disciple and treated him like his own son.
तात्पर्य
शब्द प्राया का अर्थ है ''समान'' और शब्द पाश पार्र्ष से आया है जिसका अर्थ है ''निकट''।


समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)