जय जय श्री-वामन-रूप गौरचन्द्र
दान देह’ हृदये तोमार पद-द्वन्द्व
अनुवाद
भगवान वामन का रूप धारण करने वाले श्री गौरचन्द्र की जय हो! कृपया अपने चरणकमलों को मेरे हृदय को दान में दीजिए।
All hail Sri Gaurachandra, who has assumed the form of Lord Vamana! Please offer your lotus feet to my heart.
तात्पर्य
इस श्लोक की दूसरी पंक्ति का अर्थ है, "हे गौर सुन्दर! मैं प्रार्थना करता हूँ कि आप ह्रदय में अपने वामन रूप के चरण कमलों को प्रकट करें"। इस संबंध में, श्रीमद् भागवतम, अष्टम खंड, अध्याय बाईस में वर्णित बलि महाराज के परम समर्पण को उद्धृत किया जा सकता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
