श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 8: जगन्नाथ मिश्र का तिरोभाव  »  श्लोक 198
 
 
श्लोक  1.8.198 
হরি-ভক্তি-শূন্য হৈল সকল সṁসার
অসত্-সঙ্গ অসত্-পথ বৈ নাহি আর
हरि-भक्ति-शून्य हैल सकल सꣳसार
असत्-सङ्ग असत्-पथ बै नाहि आर
 
 
अनुवाद
उस समय सम्पूर्ण विश्व भगवान की भक्ति से विहीन था और लोग केवल भौतिकवादी संगति और गतिविधियों में लगे हुए थे।
 
At that time the entire world was devoid of devotion to God and people were engaged only in materialistic associations and activities.
तात्पर्य
समस्त निम्न श्रेणी के सांसारिक सम्बन्ध और क्रियाकलाप जिनका सम्बन्ध विष्णु, माया के संचालक, परम सत्य से नहीं है, वह मात्र भौतिकवादी सम्बन्ध और क्रियाकलाप हैं।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)