गुरु बोले,—“बाप, तुमि मन दिया पड
भट्टाचार्य हैबा तुमि,—बलिलाङ दढ”
अनुवाद
गुरु ने कहा, "प्रिय बालक, तुम्हें ध्यानपूर्वक अध्ययन करना चाहिए। तब तुम शीघ्र ही भट्टाचार्य कहलाओगे।"
The Guru said, "Dear boy, you must study attentively. Then you will soon be called Bhattacharya."
तात्पर्य
यदि कोई ब्राह्मण तर्क और मीमांसा (दर्शन की एक विशेष शाखा) का गहन अध्ययन करके पारंगत हो जाता है, या चारों वेदों में से किसी एक को पूरी तरह से याद कर लेता है, या यदि वह दर्शन का ज्ञाता शिक्षक है जो पारंगत है, तो वह भट्टाचार्य की उपाधि के लिए पात्र होता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
