CB 1.8.183: इस प्रकार समस्त रहस्यमय शक्तियों के स्वामी भगवान गुप्त रूप से नवद्वीप में निवास करने लगे। | CB अध्याय 1.8: जगन्नाथ मिश्र का तिरोभाव । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 8: जगन्नाथ मिश्र का तिरोभाव » श्लोक 183



श्लोक 1.8.183
হেন মতে মহাপ্রভু সর্ব-সিদ্ধীশ্বর গুপ্ত-ভাবে আছে নবদ্বীপের ভিতর
हेन मते महाप्रभु सर्व-सिद्धीश्वर गुप्त-भावे आछे नवद्वीपेर भितर


अनुवाद
इस प्रकार समस्त रहस्यमय शक्तियों के स्वामी भगवान गुप्त रूप से नवद्वीप में निवास करने लगे।

Thus the Lord, the master of all mystical powers, began to reside secretly in Navadvipa.
तात्पर्य
सरवा-सिध्दिश्वर शब्द अष्ट योग पूर्णताओं के मालिक को संदर्भित करता है। इस संबंध में श्रीमद् भागवतम (11.15.10-17) का उल्लेख किया जा सकता है।

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)