CB 1.8.175: तब भगवान ने अपनी माता को एकांत स्थान पर बुलाया और उन्हें बीस ग्राम सोना दिया। | CB अध्याय 1.8: जगन्नाथ मिश्र का तिरोभाव । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 8: जगन्नाथ मिश्र का तिरोभाव » श्लोक 175



श्लोक 1.8.175
জননীরে ডাক দিযা আনিঞা নিভৃতে দিব্য স্বর্ণ তোলা দুই দিলা দিলা তা’ন হাতে
जननीरे डाक दिया आनिञा निभृते दिव्य स्वर्ण तोला दुइ दिला दिला ता’न हाते


अनुवाद
तब भगवान ने अपनी माता को एकांत स्थान पर बुलाया और उन्हें बीस ग्राम सोना दिया।

Then God called his mother to a secluded place and gave her twenty grams of gold.
तात्पर्य
निभृते शब्द एक एकांत या निजी स्थान को दर्शाता है।


समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)