হাতে দণ্ড, কান্ধে ঝুলি, শ্রী-গৌরসুন্দর
ভিক্ষা করে প্রভু সর্ব-সেবকের ঘর
हाते दण्ड, कान्धे झुलि, श्री-गौरसुन्दर
भिक्षा करे प्रभु सर्व-सेवकेर घर
अनुवाद
फिर, हाथ में एक छड़ी और कंधे पर एक थैला लेकर, श्री गौरसुंदर अपने भक्तों के घर भिक्षा मांगने गए।
Then, with a stick in his hand and a bag on his shoulder, Sri Gaurasundara went to the houses of his devotees to beg for alms.
तात्पर्य
यज्ञोपवीत अनुष्ठान के समय, ब्रह्मचारी को आचार्य के सामने गायत्री मंत्र का पाठ करना चाहिए और उसे यज्ञोपवीत, कुश का बना कमरबंद, कौपीन, हिरण की खाल से बने वस्त्र, डंडा, कमंडल, कुश का छत्र, माला और भिक्षा मांगने के लिए एक पात्र (झोली) स्वीकार करना चाहिए। इस प्रकार से सजाए जाने के बाद, उसे अपनी मांओं से भिक्षा मांगनी चाहिए। श्री गौरासुंदर का यज्ञोपवीत अनुष्ठान उचित रूप से संपन्न हुआ, ठीक वैसे ही जैसे श्री वामनदेव का अनुष्ठान, जैसा कि श्रीमद् भागवतम (8.18.14-17) में वर्णित है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
