CB 1.8.16: उनका अद्भुत ब्राह्मण तेज देखकर कोई भी उन्हें साधारण बालक नहीं मानता था। | CB अध्याय 1.8: जगन्नाथ मिश्र का तिरोभाव । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 8: जगन्नाथ मिश्र का तिरोभाव » श्लोक 16



श्लोक 1.8.16
অপূর্ব ব্রহ্মণ্য-তেজ দেখি’ সর্ব-গণে নর-জ্ঞান আর কেহ নাহি করে মনে
अपूर्व ब्रह्मण्य-तेज देखि’ सर्व-गणे नर-ज्ञान आर केह नाहि करे मने


अनुवाद
उनका अद्भुत ब्राह्मण तेज देखकर कोई भी उन्हें साधारण बालक नहीं मानता था।

Seeing his amazing Brahmin brilliance, no one considered him an ordinary child.
तात्पर्य
ब्रह्मण्य-तेज शब्द के विस्तृत विवरण के लिए श्रीमद् भागवतम (8.18.18) का उल्लेख करें, और दूसरी पंक्ति के विवरण के लिए श्रीमद् भागवतम (8.18.22) का उल्लेख करें।


समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)