CB 1.8.155: उसने धीरे-धीरे भगवान के शरीर से रेत को झाड़ा और उन्हें ऊपर उठा लिया। | CB अध्याय 1.8: जगन्नाथ मिश्र का तिरोभाव । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 8: जगन्नाथ मिश्र का तिरोभाव » श्लोक 155



श्लोक 1.8.155
ধীরে ধীরে পুত্রের শ্রী-অঙ্গে হস্ত দিযা ধূলা ঝাডি’ তুলিতে লাগিলা দেবী গিযা
धीरे धीरे पुत्रेर श्री-अङ्गे हस्त दिया धूला झाडि’ तुलिते लागिला देवी गिया


अनुवाद
उसने धीरे-धीरे भगवान के शरीर से रेत को झाड़ा और उन्हें ऊपर उठा लिया।

He gently brushed the sand from the Lord's body and lifted him up.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)