श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 8: जगन्नाथ मिश्र का तिरोभाव  »  श्लोक 148
 
 
श्लोक  1.8.148 
সেই-মতে দৃষ্টি কৈলা যোগ-নিদ্রা-প্রতি
পৃথিবীতে শুই’ আছে বৈকুণ্ঠের পতি
सेइ-मते दृष्टि कैला योग-निद्रा-प्रति
पृथिवीते शुइ’ आछे वैकुण्ठेर पति
 
 
अनुवाद
इस प्रकार वैकुण्ठ के स्वामी पृथ्वी पर लेटे हुए योगनिद्रा में चले गये।
 
Thus, the Lord of Vaikuntha went into Yognidra while lying on the earth.
तात्पर्य
योग-निद्रा शब्द यह दर्शाता है कि भगवान अपनी योगमाया की सहायता से सोए थे, जो उनके पारलौकिक आनंद का उनका स्वतंत्र आध्यात्मिक पोषक है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)